Este relatório enviado à Royal Sociedade de Geologia por mim...
Alexander Saxton, é uma fiel exposição dos acontecimentos...
ocorridos durante expedição da Sociedade à Manchúria.
Como líder da expedição...
assumo a responsabilidade pelo seu desfecho desastroso.
Mas deixarei que seus honrosos membros decidam...
a real culpa da catástrofe.
PEQUIM - CONCESSÃO RUSSA
Sinto muito, não há mais lugar.
Meu nome é Alexander Saxton. Se o senhor checar...
encontrará o telegrama que enviei há 3 semanas...
fazendo uma reserva.
Não posso fazer nada.
AIô? Sim.
Sim.
Vejam quem está aqui.
Suponho que seja o professor Saxton.
Doutor Wells.
-O que faz em Xangai? -Eu pergunto o mesmo.
Estou coletando espécimes.
Deixe-me apresentar o professor Alexander Saxton.
Ele se ocupa com fósseis e ossos.
-É um prazer, professor. -Como vai?
A Srta. Jones é minha assistente.
É uma ótlma técnlca em bacterlologia.
EIe quer dizer, para uma mulher.
Com licença.
2 compartimentos privados para Moscou, por favor.
-Não diga! Isso é tudo? -Sim, senhor.
É impossível.
Sei que estou pedindo um pequeno milagre...
mas talvez isto ajude?
Obrigado.
Chamam de 'acerto' na China. Os americanos dizem 'know-how'.
Na Inglaterra chamamos de suborno e corrupção.
Com licença.
Você, saia!
Alto!
-Sr. Alexander Saxton? -Sim?
Sou o Capitão O'Hagan. O general Wan me mandou...
para ficar ao seu dispor.
Agora me lembro. Estou com sua passagem.
-Aqui está, sua passagem. -Obrigado.
Senhor, tenha piedade de sua alma.
Não que ele mereça. Ladrão imundo.
Estão com as coisas dele?
Você o conhecia?
Krasinsky, o serralheiro?
Ele podia abrir qualquer cadeado com um grampo.
Um ladrão? Mas ele era cego.
Cego? Ele via um policial de longe.
Minha nossa!
O trabalho do diabo.
Posso ajudá-lo, padre?
-lsso é seu? -É, mas exijo uma explicação.
O quer que tenha aqui, é algo profano...
e precisa ser destruído.
Sou o lnspetor Mirov. O que leva aí, Excelência?
-Fósseis. -O que é um fóssil?
Uma pedra.
Pedras?
Não seria algo valioso, como ouro?
Ouro? É um espécime para laboratório.
Sem valor para um ladrão.
Onde há Deus... sempre há lugar para a cruz.
Até mesmo neste chão de pedra.
Mas Satanás é do mal, e onde há mal...
não há lugar para a cruz.
Bobagem, é um mero truque.
Capitão? Peça a seus homens para levarem a caixa ao trem.
Prontos?
Levantem, muito bem.
Onde está a caixa C?
-Está ali, senhor. -É mesmo. Venha.
-Tome cuidado com esta. -Claro.
Sigam-me.
VAGÃO PARTICULAR
Com o que irá maravilhar o mundo científico desta vez?
Você lerá a respeito no relatório anual da Sociedade.
-É um fóssil formidável. -Um fóssil?
Mas eu ouvi, há algo vivo aí dentro.
Está enganado.
Não precisará alimentá-lo, então.
Ele não come há 2 milhões de anos.
É bom para economizar com comida.
Bagageiro?
Alinka, que há com você?
Sim, condessa?
Há um cofre para objetos de valor?
Sim, condessa. Eu lhe darei um recibo.
Com licença.
Alinka está com medo. O que há na caixa?
Nada que pudesse interessar a Alinka, senhora.
Normalmente ela gosta de ingleses.
-Todos nós poloneses gostamos. -Fico lisonjeado.
Sim, Inglaterra.
A rainha Vitória, bolinhos, Shakespeare...
Eu admiro a Polônia.
Acredito que haja um vínculo entre nossos países.
Meu marido, o conde Petrovski, disse que no século 15...
seu rei Henrique nos denunciou aos russos.
Ofereço minhas sinceras desculpas à senhora e ao seu marido.
Ela está mesmo com medo.
queria saber o que é.
Posso acompanhá-la ao seu vagão?
É seu?
Muito obrigado.
-Desculpe... -Sim?
Eu estava na plataforma e assisti ao ocorrido.
Eu sou engenheiro, um cientista.
E isto é giz comum.
Como explica ele não escrever na caixa?
É hipnose, ou yoga.
Esses místicos são muito convincentes.
Conseguem até se hipnotizar.
A comida para seus animais. quem pagará por ela?
Anote em minha cabine.
Se alguém fizesse um buraquinho à noite...
para ver o que há dentro...
eu seria muito grato.
Tudo certo.
Ajude-me.
Como, madame?
-Aqui é a número 8? -É ao lado, a cabine de Wells.
Não chore.
Vai ficar tudo bem.
Com licença.
Lamento, mas acho que está no leito errado.
Vê? Número 8.
8A, leito inferior. 8B, leito superior.
Não se preocupe.
Pensei que teria esta cabine só para mim.
-Se não se importa. -Desculpe se estou no caminho.
Com licença. Não tenho passagem e preciso sair de Xangai.
Tenho certeza de que posso compensá-lo.
-A jovem está em apuros. -E o que sugere que façamos?
Você não poderia ir à outra cabine?
-Com a Srta. Jones? -Calma.
Tenho certeza de que todos nos entenderemos muito bem.
Há um mau cheiro infernal no trem.
Até o cachorro o sente.
Quando o inglês me procurar, qual devo usar?
Está convencida, não é?
O vestido azul, com o decote. Ou o vermelho.
Está zombando com sua alma imortal!
Por isso o mantemos, Pujardov.
Para que se preocupe com nossas almas imortais.
Ela está com medo de algo.
-Diga-me, Pujardov. -Sim?
qual devo vestir para o inglês? O vermelho, ou o azul?
Basta!
-Eu proíbo que fale assim. -Você proíbe?
Perdão, Excelência.
Na preocupação com o bem-estar espiritual da condessa...
acabei me excedendo. Rezarei por humildade.
Reze bastante, Pujardov.
Ou acabará rezando por um emprego também.
Em nome do Pai, do Filho...
É a peça que eu estava tocando. quem será?
O senhor queria falar conosco?
Talvez um de vocês saiba o que aconteceu com o bagageiro.
-Não faço idéia. -E o senhor?
Pode ter algo a ver com o que há nesta caixa?
Concordo.
Ele tentava abri-la, quando algo aconteceu.
O quê?
-Parece que foi interrompido. -Sim, por quem?
Por que a idéia de abri-la o aflige?
A culpa deve ser minha.
Pedi ao bagageiro para dar uma olhada porque estava curioso.
Não era da sua conta. Nem da sua.
Boa noite.
Um morto e um desaparecido. Está na hora de abrir a caixa.
Não faça isso.
Dê-me a chave.
Oliev, veja se consegue abrir a caixa com aquilo.
Vamos!
Meu Deus! É o bagageiro.
-O que havia aí? -Eu lhe disse, um fóssil!
Meio homem, meio macaco. Vivia há 2 milhões de anos.
Está dizendo que um macaco de 2 milhões de anos...
saiu desta caixa, matou o bagageiro, o colocou aí...
e depois trancou tudo e fugiu?
Estou! Ele está vivo, só pode estar!
Prendam-no!
Revistem o trem e encontrem o que for, e o destruam!
-Mas se está vivo... -quero discrição!
Não quero que os passageiros entrem em pânico.
Meu copo está vazio.
Desculpe. Estava com a cabeça longe.
O que foi?
Sinto muito, não posso dizer.
-Boa noite. -Boa noite.
Já nos conhecemos?
-Acho que não. -Sim, no palácio do governador.
Está enganado.
Claro, me perdoe. Era outra pessoa.
qual o problema?
O olho do peixe está branco.
Claro, foi cozido.
Cozido? Sim, claro.
É verdade que o senhor é médico?
Pergunte quando eu terminar de jantar.
É urgente.
-quais os sintomas? -Ele está morto, o senhor viu.
Aquele? Não posso fazer nada por ele.
Há outro, um de meus soldados.
Os mesmos olhos brancos. quero saber a causa da morte.
quem morreu?
Não se meta, o senhor não ouviu nada.
Com licença.
O fóssil do professor Saxton continua à solta?
O fóssil, ou o que for, fugiu. Pulou do trem.
Srta. Jones, preciso de sua ajuda.
Na sua idade, não me surpreende.
-Com uma autópsia! -lsto é diferente.
Muito curioso.
Um defeito genético.
Bisturi.
Pode segurar isso?
-O que ele está fazendo?-Trepanação.
Não se levante, por favor.
Vejo que decidiu jantar sozinho.
Já comi em lugares piores e em pior companhia.
-Serra. -Aqui, doutor.
Está de mau humor porque perdeu sua caixa de ossos?
A caixa de ossos, senhora...
poderia solucionar muitas dúvidas da ciência.
Se a teoria da evolução se confirmar...
se revolucionarmos a biologia...
ou determinarmos a origem do homem...
Ouvi sobre a evolução. É imoral.
É um fato. Não há moralidade em fatos.
E quanto ao bagageiro? E o pobre ladrão na estação?
-O que têm eles? -Estão mortos.
Sua criatura foi responsável por isso?
Provavelmente.
E o senhor não se importa?
Um carregador de malas, um ladrão...
Tem razão, senhora. Não me importo o quanto devia.
Diga-me como ele morreu.
Liso como um bumbum de bebê.
O senhor o viu hoje e ele estava normal?
Com certeza.
Deve ser uma mutação, uma aberração da natureza.
O que há de especial nesse cérebro?
Aprendizado e memória estão gravados no cérebro...
e deixam a superfÍicie enrugada.
Este cérebro foi drenado, sua memória removida.
Como giz apagado de um quadro negro.
Entre.
Obrigado, é todo seu.
Não vou demorar.
Senhorita! É o Dr. Wells.
A senhorita está bem?
Senhorita, está aí?
Entre.
Sente-se melhor?
Sim.
Algo errado?
A moça que foi assassinada. O engenheiro, que joga xadrez...
me disse que ela era espiã internacional.
-Sim, eu sei. -Sabe?
lsso poderia ter algo a ver com a morte dela?
O que o senhor acha?
Doutor Wells e eu fizemos uma autópsia.
Seu cérebro estava liso, como o do bagageiro.
A memória foi apagada. Tenho uma teoria sobre isso.
Sou apenas policial, professor. Não tenho muito estudo.
Vou simplificar.
Suponha que a criatura que o senhor matou...
pudesse transferir idéias de outros cérebros para o seu...
O senhor quer dizer que sugou o cérebro dos outros?
Absorveu pelos olhos.
Nossa primeira pista foi os olhos ficarem brancos.
Então se o monstro sugasse seu cérebro...
todo seu conhecimento iria para o cérebro dele?
Ele seria tão inteligente quanto o senhor.
Muito mais.
O que ele levasse de mim, se somaria ao que ele tem.
Professor, espião, bagageiro, ladrão.
O que a criatura buscava?
Nunca saberemos, agora que morreu.
-Mas... -O quê?
Uma criatura como aquela... como morreria?
-lnspetor! -O que foi?
Encontrei isto. Estava com a fera.
-Estava com a fera? -Dê-me.
Pertence ao conde Petrovski.
Como sabe?
Eu o vi colocando no cofre.
É aço. Mais duro que diamante.
Por isso há espiões atrás dele.
Franceses, alemães, ingleses.
Mas eles estão perdendo tempo.
O que importa é a fórmula.
E isso, cavalheiros, está seguro.
Bem aqui.
O que aconteceu com a moça, a espiã?
Ela morreu. O fóssil, ou seja lá o que for, a matou.
Mas não há mais perigo, condessa.
-O monstro não está morto. -Eu pus quatro balas nele.
O senhor acredita que pode matar o mal com balas?
Satanás vive. O lmpuro está entre nós.
Pote para olho.
O que espera encontrar no fluído ocular?
Não sei.
-É incrível! -O quê?
É quem ele viu por último.
É o inspetor.
A imagem ficou retida no fluído.
Exatamente.
A memória visual da criatura não está no cérebro...
mas no olho.
Consegue identificar algo?
É um brontossauro. E um pterodátilo!
lncrível.
lsto não é um mapa.
Só pode ser a Terra, vista do espaço.
Espero não estar interrompendo.
Os passageiros estão com medo, professor.
Jornalistas de Londres ficam entediados, senhora.
Eles anseiam por excitação.
Então não há mais perigo?
Está tudo terminado.
E sua ciência? A evolução da qual falava.
Veja por si mesma.
Venha, Pujardov.
quero mostrar-lhe algo.
Olhe.
É repugnante.
É um rito espiritual.
E no segundo dia Ele criou a Terra.
Onde conseguiu isso?
Do olho da criatura.
O olho de Satanás.
Bobagem. Há uma explicação científica.
O senhor a sabe?
Não... ainda não.
Antes de Satanás ser expulso do trono de Deus...
o mal desceu do Céu e viu...
Tolice!
Pujardov!
-Onde está Pujardov? -Eu não sei.
Ele enlouqueceu.
-Vou olhar no vagão de bagagens. -Está bem.
Procurando o ladrão, Srta. Jones?
O senhor sabe a respeito.
Por que tanto alvoroço?
Recupere o olho e receberá mil rublos.
Mil rublos por um olho?
Há algo nele. lmagens.
lmagens de quê?
lmagens da Terra na era pré-histórica.
lmagens da Terra vista do espaço.
quem mais viu essas imagens?
Dr. Wells, o professor Saxton e a condessa bonita.
Entendo.
Tenha piedade, tenha piedade.
Não vai me matar?
É um tolo. Não há nada proveitoso em sua cabeça.
Mais um homicídio.
-queremos sair. -É nosso direito.
Ouvi dizer que querem sair do trem.
Podem esquecer.
-Me queixarei às autoridades. -Não somos prisioneiros.
Atirarei em quem tentar parar o trem.
quem pensa que é?
Quem mais viu essas imagens?
Dr. Wells, o professor Saxton e a condessa bonita.
Wells, Saxton, condessa.
Wells, a criatura está morta ou não?
Se está, quem matou a Srta. Jones?
-O senhor tem alguma idéia? -Não tenho, inspetor...
mas pedi ao condutor para parar o trem na próxima estação.
O que está fazendo?
Diga-me quem você é.
Diga-me. Eu o servirei.
quero ajudá-lo.
É como uma doença contagiosa.
-Uma doença teria sintomas. -Febre?
Poderia medir a temperatura de todos.
Os olhos. Por que ficam brancos?
É verdade o que dizem dos terríveis olhos brancos?
Essa parte é verdade.
Só falta o senhor, inspetor.
-O que tenho eu? -Seus olhos.
Examinaremos seus olhos também.
Certamente.
Talvez devesse examinar com raios invisíveis.
Raios-X?
É uma idéia, mas como fazer isso no trem?
O senhor é cientista?
E engenheiro, tento me manter a par das novidades.
Admirável.
lnspetor, sugiro que mande as pessoas ficarem juntas...
em grupos ou pares.
Caso aconteça algo, alguém poderá soar o alarme.
Ninguém deverá ficar sozinho.
Novidades do trem?
O trem estará aqui em exatamente...
40 minutos.
-40 minutos? -Sim, Excelência, diz aqui.
Não em palavras, Excelência, em código!
É como um idioma!
Eu conheço o telégrafo, 'paizinho'.
Conheço trens, conheço carros elétricos...
Todos de pé!
Para fora, com o equipamento completo!
Eu acredito em Deus, mas não gosto de ser feito de tolo.
Não, Excelência.
Eu não faria isso.
Diga-me, 'paizinho', acredita no diabo?
Sim, Excelência.
Ótimo, mande um telegrama.
Diga que o capitão Kazan sabe que o cavalo tem 4 patas...
que um assassino tem 2 braços...
mas que ainda assim o diabo...
deve temer um cossaco honesto.
A gravidade da Terra. Sabe medi-la?
Medir a gravidade?
O que quero saber é se a gravidade pode ser dominada.
Se quer dizer se o Homem pode superar a gravidade terrestre...
para chegar ao espaço, ainda não, mas falta pouco.
Algum dia?
Há um professor de matemática. Chama-se Sholkovsky.
Ele está idealizando foguetes.
Máquinas que voam livres da gravidade terrestre.
Você o conhece?
Sholkovsky foi meu professor. Era como um pai para mim.
Mas por que o senhor se interessaria...
O que acha está por trás disso tudo?
Veja isso. É o que vimos no microscópio.
-Mostra a Terra vista do espaço. -O que significa?
Significa que há milhões de anos outra forma de inteligência...
veio à Terra de outro planeta.
A atmosfera lhe era estranha, mas aprendeu a sobreviver.
Como?
Entrando no corpo e mente de uma criatura terrestre.
O fóssil que encontrei e trouxe.
A coisa do outro planeta sobreviveu no fóssil...
-e depois renasceu? -Exatamente.
Continue, professor.
O animal que o senhor matou era um mero hospedeiro.
quando o animal morreu...
sua inteligência foi transferida a outro hospedeiro.
Ele sobreviveu em alguém neste trem.
O senhor é um ótimo detetive e descobriu tudo, menos...
quem é o hospedeiro agora.
É nosso próximo passo.
-Achei que esta seria útil. -Boa idéia.
Vocês dois juntos, isso é bom.
Mas e se um dos dois for o monstro?
Monstro? Somos britânicos!
A senhora deve ter visto alguma coisa.
Já disse, eu estava dormindo.
Ele sabia sobre os olhos brancos, ele me contou.
quando adormeceu, a luz estava acesa...
-e quando acordou? -Estava apagada.
-Tem certeza? -Absoluta.
Estava escuro, eu acendi a luz. Foi quando o encontrei.
quando fizemos o teste, as luzes estavam acesas.
Mestre.
Inspetor.
O que acontece com o aço sob alta temperatura?
Ele fica mais resistente. qual temperatura, por exemplo?
10 ou 12 mil graus.
-Onde existe tal temperatura? -Nenhum lugar na Terra.
O czar será informado. Vou mandá-lo à Sibéria!
Já estou na Sibéria.
Esta é a condessa Irina Petrovska.
E eu sou o conde Maryan Petrovski.
Desculpem, Vossas Excelências.
Obviamente o conde e a condessa estão dispensados.
Por favor, escolte-os ao seu vagão.
Plebeus... plebeus!
-A senhora é condessa? -Sou americana...
e não estou acostumada a ser intimidada por estrangeiros.
Foi aquele homem que não nos permitiu descer.
É ele o responsável.
Excelência, sou inspetor da polícia.
Estão todos presos.
lncluindo o senhor.
quem são os assassinos? quem são os agitadores?
quem é a influência estrangeira?
quem?
Não se preocupe. Acabarei com eles.
Do que ele está falando?
Vocês ingleses são a favor da liberdade de expressão, não é?
Claro.
Se em vez de falar bobagem, investigasse devidamente...
lsso é ultrajante!
Então...
-é inspetor da polícia? -Sim, capitão.
-Meu nome é Mirov. -Mirov?
É um bom nome russo, Mirov.
Diga, Mirov, o que sabe sobre a sujeira que ocorre aqui?
-Sujeira? -Vamos lá, inspetor...
deve saber o que estou fazendo aqui.
Aponte os suspeitos, e prometo extrair-lhes a verdade.
-Está enganado, senhor. -Enganado?
Tolo.
Para trás, para trás. Ou rogarei uma praga.
Ele tem o olho do mal.
Atentem à ira de Satanás.
Tolo, não é?
De joelhos, monge.
Precisamos parar com isso.
Ele tentava protegê-lo. Por quê?
Ele é louco.
-quem é você? -Eu disse, um policial.
O senhor viu os olhos dele. Se olhar para eles, morre.
Venha a mim, Satanás.
Seu é o reino e o poder da glória.
que seja feito na Terra, como no inferno.
Se alguma coisa se mover perto da porta, matem!
E se o monge for inocente?
Temos muitos monges inocentes.
Tirem os plebeus daqui. Rápido!
Voltem para suas cabines, rápido!
Aqui está.
Ele sempre mata no escuro, não dever suportar luz forte.
Tome conta dos outros.
-E quanto a você? -Ficarei bem, pode ir.
-É melhor ficar com isso. -Está bem.
Sabia que, apesar de tudo...
Pujardov tinha uma certa afeição por você?
Mas você o humilhou muitas vezes, até na presença da condessa.
Ele está morto.
Você o matou.
Se quiser matar Pujardov, é tarde demais.
Você será enforcado.
Pobre monge. Ele a amava mais que a promessa dos Céus.
Para lá, vamos!
Fique atrás de mim.
Seria um erro matar-me.
-quem é você? -É difíicil colocar em palavras.
Sou uma forma de energia ocupando esta casca.
-De onde você vem? -De outra galáxia.
Vim com outros iguais a mim.
Fui deixado para trás. Um acidente.
Eu sobrevivi em protozoários, peixes, vertebrados...
A história de seu planeta faz parte de mim.
Puxe o gatilho, e dará fim a ela.
que farei com você?
-Deixe-me ir. -lsso não será possível.
É possível.
Eu o ensinarei a acabar com doenças, a dor, a fome.
Espere...
ainda há mais.
Saxton!
Vá!
Solte-me!
Saxton, graças a Deus. Ajude-me.
Para trás, abram espaço.
Moscou mandou parar o trem quando passasse no desvio.
No penhasco? lsso mataria a todos a bordo.
É o que diz aqui. Talvez estejamos em guerra.
Talvez seja uma guerra.